1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Titlovi preuzeti s www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Imam posao za tebe. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Ali ti možda nisi Mesito. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 Mesito od kojeg sam čuo bio muškarac. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Nije čuvar kokoši. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 Tako je bolje. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Eh, ti životinja! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Samo brzo s ovim pilićima i dođi ovamo! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Puno posla! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Jesi li me čuo? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Kakav posao? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Saznat ćeš kad budemo s Nizozemcima. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Je li Nizozemac? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Da, dobio sam zadatak da dođem vidjeti tebe i tebe rekao je da kofer košta 1000 dolara za tebe. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Trebate znati više? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 Što? jesi li gluh 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Napokon, došlo je vrijeme! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 Već sam pucao. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Tri. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 Vas? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 Želim samo jedno. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - A ti? - Daj mi tri, ali dobre su. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 Što ti, prijatelju? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Želim dva gospodina. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Osjećam da će pobijediti. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 Davanje, ide za tri. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Još uvijek nisam pobijedio, a ja govorim prvi. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Morat ćete staviti 4 utega ako me želiš vidjeti. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Augustus. - Ne, ne sada. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Vau, previše je za mene! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 I za mene. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Augustuse! - Rekao sam ne sada. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 neću. 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Nizozemci imaju posla za vas. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Je li Nizozemac? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Gdje je? - U Meksiku. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Ti govori, čovječe. Igraš li ili ne? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Kakav posao? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Znate li još kako se koristi dinamit? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Mislim, za 1000 dolara. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ehh! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 Vidim. 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Tri desetice. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Hajdemo. - Tvoj dobitak, prijatelju. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ah, da! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Ipak stići na vrijeme vidjeti nevjerojatno! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 Jedinstveni samuraj! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 Legendarni heroj tajanstveni istok, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 je ovdje, na našem bajnom zapadu! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Samo za 10 centi mizernih uživat će u... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 jeziv spektakl samuraja učitelj u drevnoj umjetnosti ... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 bacanje noževa, i meta od krvi i mesa! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 Lotus je smiješan! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Nema vremena za gubljenje, gospodo! Funkcija samo što nije počela! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Vjeruj što ti kažem, je nešto što treba vidjeti u što vjerujete! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Samo naprijed, uloži svoj novac na bubnju! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Beznačajnih 10 centi! Naprijed gospodo! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Dođi ovamo! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Dođite gospodo! To je super! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 brzo, brzo! Predstava će početi! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 Predstava će početi! Ne propustite! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Molim te zadrži potpuna tišina! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 Ovo je užasan trenutak! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 Samuraj bi trebao pokazati s apsolutnim mirom! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Trenutak odvraćanja pažnje i lotosov cvijet susret sa svojim časnim precima! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Vidite kako precizno izoštrava vaš cilj! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Kad bi znao tresti za život njegove žene! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Imam posao za tebe. 1000 dolara. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Rekao sam 1000 dolara. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 Poslao sam Nizozemce. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ehh! Hej što radiš? 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Ne možete otići! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Imajte ugovor sa mnom! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 Tu očekujemo Nizozemce. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Izvedite zarobljenika! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Vod! Naprijed! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Dovedite ga! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 van! Odlazi! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Naprijed! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Tišina, dovraga! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Ustaj, psu! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Tišina! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 bitange! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 Do zida, uskoro! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Spreman! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Cilj! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Čini se da nema ništa ozbiljno. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Uskoro će ozdraviti. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Hvala, prijatelju. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Još uvijek nisam ono što sam ovdje, i dobio sam bitku. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Dugo se nismo vidjeli, kapetane. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Također, Nizozemac. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Hvala što si došao, samuraju. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luis, dobar posao. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Zdravo, stari Nizozemče! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 A ovo zašto? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Kad ti kažem da dođeš, dođi. Trebam te živog, a ne mrtvog. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 U redu, Nizozemac. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Iako imate vrlo rijedak pozdrav. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Godine su prošle, ali ti ne promijenili, nizozemski. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Tada vas nećete morati podsjećati onaj koji naređuje evo me, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 i spreman sam učiniti sve da ga dobijem. Je li jasno? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Postoji nešto što nije ono što izgleda onaj stari Meksikanac unutra? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 Je ono što plaćamo. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Radimo za njega. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Ali hoćete li nam tako dati 1000 dolara po glavi? Seljak! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 Za tvoju informaciju, farmer zna gdje zlato vrijedi pola milijuna dolara 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 samo čekam apoderemos we it. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 banka? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Ne baš. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 Banka na kotačima. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Vlak. Lijep vlak s bogatim tovarom. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Pa ljudi, sad jedite. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Pa, sad nam reci što je taj vlak natovaren zlatom. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 Bitan je vlak! Bit će lako. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 Možda ne mislite tako kad znaš kako taj vlak. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 nije me briga. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 Za pola milijuna dolara s moje strane njegova leđa i ja ću to sam uzeti. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Ne, nije tako jednostavno, Luis je u pravu. Nije ni vlak. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Neće biti lako. - Što je tako posebno? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Objasnit ću. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Toma. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 Prvo, lokomotiva. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 smjesta zatvoreni kombi. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Ne vidim u čemu je poteškoća. - Pun vojnika. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Vojnici? - Nakon otvorenog automobila s 2 mitraljeza. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 I s više vojnika. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Nitko mi nije rekao da moraš suočen s vojskom. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Sljedeći je naš trener. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Potpuno zaštićen. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 I unutar njega, 8 naoružanih muškaraca koji čuvaju stražu ljubomorno pola milijuna dolara u zlatu. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - I za kraj još jedan otvoreni vagoni. - S više oružja. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Nema prijatelja, ne, s topom. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Poludio si, Dutch. Vi trebate mudrace, a ne mi. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Ne, točno jesi muškarci trebaju. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Ali, hej, kako možemo riješiti kanjon na primjer? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, ne brini prijatelju! Nizozemac je sve isplanirao. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Slušaj ne prestaješ se nasmiješiti i reći Amen na sve, a još ne znaš tko si. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 Kakve veze ima tko sam ja? Bitno je ono što jesam. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 što si ti 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Mladi, na primjer. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Dovoljno da se ne bojite! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 Što ste rekli? 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Jednostavno, zamrznite se! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Pusti, Mesito! A ti, Luis, drži jezik za zubima! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Nitko od ovih ljudi neće ležati iza kad dođe vrijeme. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Pa, vrijeme je da možda se poznajete. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Kako ja jedini znam sve, Ja ću napraviti prezentacije. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augustus, proveli su zajedno pet godina u vojsci. Kapetan Benet i ja. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 Genij dinamita, zvali su to. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Bio je u stanju letjeti bilo što i reći par komada bi se smanjilo. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 Tijekom rata na Kubi, povjeren letjeti misijom Fort Manareta. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 Bio je to dobar posao, digao u zrak utvrde, arsenal, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 i na sigurno kubanska vojska. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 A onda je pobjegao. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 Vojska Sjedinjenih Država čak ga ide tražiti. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Sada Mesito. Nije to bilo zbog novca pa je zapalo u poteškoće. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Ali za hranu. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 Točnije 400 grla stoke. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 U svakom slučaju, nisam se složio s plaća koja mu je dana kao željeznica, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 i ukrao vlak mesa spreman za prodaju. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 Problem je bio taj čovjek koji je pokušao prodati je bio isti vlasnik. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Nećete morati reći da je uhvaćen i zatvoren. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Dva tjedna kasnije pobjegao. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 I hodati bjegunac. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Briga za kokoši. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Rekao sam ti da šutiš. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 Samuraj. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Uzvišeni majstor u rukovanju mačem. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 I u oslobađanju noža. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Pobjegao je iz zemlje noću sa svojim mačem 6 muškaraca isječeno je u 4 sekunde. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 Za tri sekunde, oprosti. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Ne priča mnogo. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Ali kada djeluje, ne zajebavaj se. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Jednom su interpretirali traperice njegova šutnja kao kukavičluk... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 počeo se rugati njegovim kosim očima. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 A osam ih se naselilo prije da nitko ne bi primijetio. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 Što je s dječakom? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 Što možete učiniti? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Louis. Luis Dominguez, od Trapecistas Dominguez. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Cirkuski akrobati. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mama i tata Dominguez i njegov sin Luis. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Samo jedne noći tata je pao s 3 0 m. bez mreže i to je broj. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis se našao bez posla, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 i ustanovio da je pljačkanje banaka što je bilo više na računu. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 Nevolja je bila u tome što je bacio rukavicu nekoliko puta. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 Prvi je imao zaključano 6 mjeseci. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 Drugih 6 tjedana. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - A treći Luj? - 6 minuta. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Da, prodao je dva čuvara koji ga je zarobio. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Njegov portret sada hoda po svim zidovima Meksika. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Sada, hoćete li nam reći što tvoj plan da uhvatiš taj vlak? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Nema vremena za to, reći ću tijekom putovanja. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Kako putovanje? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Da, Novi svijet. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Počinjemo sada. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Zašto ostaviti sve? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 Nakon ubijanja vojnika Želiš li ostati? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Hvala. Tijekom prve faze putovanje, pridruži nam se. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Kad se rastanemo, nosite ih sa sobom. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Kad bi imali visinu, bolje simulirajte da idete sa svojom obitelji. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 Zašto nećeš, 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 ali kad me uhvatim za ruku tih pola milijuna... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Kad budem imao svojih 1000 dolara! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Znaš koliko ću potrošiti? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Da pogodim. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Vjerojatno u cilindru, elegantna košulja na volane, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 i jedan od onih čipkastih rupčića koji ulaze u rukav. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Nisi ga dao, Dutch. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Mislio sam da znam tvoj ukus. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Pa, to dokazuje da ne možeš nikad pohvaliti se upoznavanjem čovjeka. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Ajde bez šale. Vi to znate Nisam jedan od onih samozadovoljnih. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Ja ću se pridružiti sa 200 grla stoke. Ali sad iskreno! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Mogu li vam dati neki savjet? - Naravno. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Kupite sebi nešto što ne možete jesti. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 Što? Ideš li TI JESI nervozni kao stare sluškinje? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Ne počinji ponovno, Luis. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 Kako bi bilo tamo vani? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Ako je stražarska dužnost Augusta tiha je kao moja, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 morat će se potruditi ostati budan. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 U svakom slučaju, ne tko pakao mogao otkriti ovdje. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Sami smo s kaktusima i vjetrom. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Ne vjerujem, od generala Huertasa došao na vlast, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 vojnici vrebaju posvuda. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Jeste li čuli? što ti misliš I govori mi o vojnicima! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Nije dovoljno glup da dopusti zarobljen od njih tri puta. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Nisam ni ja bio dovoljno glup da prodam njegov vlasnik... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Samo dvoje! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 ČUVATI oružje za koga slučaj! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 Vjerovao je da hoće treba pucati. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Niste imali plan? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 I imam ga, ali u bilo kojem planu mogu nastati komplikacije. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Komplikacije? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Počinjete li možda sumnjati u rezultat? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 U životu nisam dvojio. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 I nemojte doći ako ste učinili nije siguran da će moj plan uspjeti. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Dutch, znaš me. Malo sam spor kada je u pitanju razmišljanje. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 I postoji nešto što me napaljuje. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Još uvijek nisam rekao kako je posao! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 Poslati pola milijuna zlata General Huertas neki prijatelji u Europi. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 To je svojevrsni doprinos ovdje štite svoje interese. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Ako zlato ne dođe u Mexico City, hoće dati mnoge axplicaciones svojim gospodarima. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Što je ovo pinta u starog seljaka Grad Morales? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 Stari farmer je Manuel Esteban, a vođa revolucionarnih snaga. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Želi uzeti zlato da kupi oružja i streljiva. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 Ono što smo očekivali ekološki apoderemos milijuna isporučiti kasnije? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Rekao si, prijatelju. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 To je očekivano. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luis Dominguez. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Pa, Dominguez. Sada sam dugo čekao. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Ja sam kapetan Gutierrez i uhvaćeni su u mojoj nadležnosti. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Moram te upozoriti da kakav si bio pronađen u društvu pobunjenika, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Pretpostavljam da ste buntovnici, Znate što se događa u tim slučajevima? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Bit ćete strijeljani! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Osim tebe, Dominguez. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 ti, polako ćeš se objesiti. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Ako želite izdati za vas, moraš mi reći svoja imena, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 Što si radio s tim buntovnicima, što si došao u Meksiko, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 tko te zvao, i koji te je ugostio. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 To je to. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Imajte na umu da sam pokušao s mnogim tvrdoglavim 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 a možda i tvrdoglaviji od tebe. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Sve ma prije ili kasnije su govorili. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Neki nakon nekoliko dana bez sna. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Drugi što su ih ostavili bez vode. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 I drugi koji su izgubili oko. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Kad je kapetan dobro raspoložen mučiti svoju majku. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Ne slušaj svog prijatelja. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Osuđen je na propast. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Dok možeš ostati živ. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 hajde Govoriti! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 Što mislite, kapetane? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Nikada nisam došao s pravim muškarcima? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Odvedite ih! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Dat ću ti malo vremena da razmisliš kako spasiti svoju kožu. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Eh, ti! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Dovedite ove ljude! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Zavežite ih za štapove! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 Ne! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 Ne! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Ići! Postoji romansa između Japanca i djevojke. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Naprijed! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Stop! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Lijevo! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Pažnja! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Opterećenje! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Cilj! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Vatra! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 U! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Sentinel! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez umire. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Je li to bio udarac u glavu. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 On umire! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Nazad! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Nazad! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Uzmi pištolj. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 A kad počne pucnjava, pečenje soli. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 Tanak čelični lim. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Prelijepo Istok za podlost. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 Sablja će se i dalje koristiti kao gala kad napravim general. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Nije li to dobra ideja? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Naravno ako saznam što došli raditi u Meksiko ovi ljudi, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 mogao ... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 pokaži svoju zahvalnost oslobađajući se očiju kosih, i njegovi drugovi. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Ohh! Koliko odanosti! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Ne želite čak ni otkriti njegovu tajnu da bi te ovo moglo koštati života i tvojih. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Imajte na umu da junaštvo je muškarac, djevojka! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 Mnogo je lakše nagovoriti žena da zaboravi svoje ideale. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 puno... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Puno lakše 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 I mnogo ugodnije. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 Zaboga! Ne! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 van odavde! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Hvala. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Pa, tu smo se rastali. Vrati se svojim ljudima. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Odlazim s pištoljem, znate how it handles. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 I ne brini, vojnici će nas pratiti. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Stephen! Mi smo prijatelji Manuela! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Vojnici nas gone! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Mi se brinemo za to. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Možda sam u krivu, ali ne može izaći na kraj sa svim tim vojnicima. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Znam, a znaju i oni. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Ali oduprite se da nam daju vremena za bijeg. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 To će ih koštati života! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Da, sve ih pobij. I mi to znamo. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 I jesu li spremni umrijeti ni za što? Mora da su ludi! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 Postoje ljudi koji umiru za novac, drugi s razlogom. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 I oni umiru za nas. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Dišite za svakog od nas. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Nemoguće! - Vidjet ćemo. Pogledaj dolje. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 Što je to dovraga? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Vlak istraživanja. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Pretekne drugog za 20 minuta i provjeri ako ima oštećenja na tračnicama 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 ili eksplozivna punjenja. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Ako pronađete upozorenja o preprekama odmah u naš vlak. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Jeste li vidjeli dovoljno? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Dutch, jesi li siguran shvaćaš? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Nikad ne budite sigurni dok ne posao je završen. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 Za mene gotovo. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 odlazim u mirovinu. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 To nije moglo uspjeti niti mjesec dana vremena, a imamo samo 4 dana. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Ne, imamo samo tri. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Ne volim nizozemski! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Zašto ne? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Imaš plan. Bit će dobro, ali ne za taj vlak. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 slušaj me! Moj plan je na papiru i rezultat u praksi! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Sada vlak ide za zlatom, unutar 3 dana preuzimamo pola milijuna. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 Dati revolucionarima, naravno. 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Sljedeći put kad ga vidiš, biti naš. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Oprostite gospodo, ovaj bandit pokušao me opljačkati. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Ali uspio sam ga uhvatiti. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Želite li ga zarobiti? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 nizozemski, Što je s tom kućom? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Je li napušteno Kao stanica. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Ove se tračnice čine u dobrom stanju. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 Umjesto toga, veze su prekinute kao krekeri. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 To ne misli ništa više od hrane. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Što mislite koliko mogu primiti? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 Prolazak vagona jednom ili dvaput. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Pa, dovoljno je rečeno. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Dosta pucanja! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - Pogoditi cilj nema ništa od ovoga. - Nitko ne čuje kako pucaš u lonce. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Ali duž trase vlaka jest vodovi vojnika svakih 6 milja ... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 spremni intervenirati prvi hitac. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 I ne zaboravite vojnike idu u automobile. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Nastavi raditi. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Naručio sam Mesito Napravio sam ih. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Nadam se da će ovo biti coviertas za smanjenje buke. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Djelujte s dinamitom poput topa. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Nisam dao potpuno punjenje, ali dat će vam ideju o tome kako to funkcionira. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 Radi super! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Nastavite brinuti o buci. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Ne brinite, možete pokriti svoje uz zviždaljku vlaka. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 Što kažete na kapetana? Hoće li biti dobro? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Prestar sam da razmišljam, dobro ti si taj koji odlučuje. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Ali ako želiš moje mišljenje, Mislim da će nas sve pobiti. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 It's not like before, Dutch, kad smo ti i ja tamo bili zajedno. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 Nema više... romantične avanture. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Odraziti se. Danas imamo samo 4 godine i dječak protiv najmanje 100 vojnika. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Protiv oklopnog vlaka. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Protiv topa koji se može isključiti svijeća do 5 km 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 muškaraca protiv oružja i automatske puške. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Prije je bilo svih tih stvari. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Završili smo i ti to znaš. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Zašto ste onda prihvatili? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Jer mi smo već mrtvi dugo. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Naše je vrijeme prošlo. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 Otišao je. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Pogledaj mene na primjer. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 Nakon izlaska iz vojske Postao sam profesionalni igrač. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 Prije je igrao jako dobro. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Ali kad ste proveli godine manipulirajući osjećaj dinamita iznutra... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 kao vakuum. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 To je što je, ali ne dopustite da živite. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 I odjednom, kada blefiraš markándote, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 ruka ... ti i drhti znojiti se kao vrag. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Tako sam završio s čupanjem jadni vragovi. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 I ostali nisu ništa bolji. Mesito više ne zna što spava u krevetu. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 Samuraj baca noževe u kolibu pošteno za dolar na dan. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 A Louis... Tko je Louis? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 Sitni kriminalac poput zeca. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 I ti sam, Dutch. Čovjek bez domovine služba ovih odrpanih. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Ne, moj slučaj... je drugačiji. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Drugačiji? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Ne, svi smo jednaki! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Pa smo se ukrcali u ovom slučaju. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 Ovaj put smo ih sve očistili. Svi! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 I ti to znaš. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 samuraj... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Cipele, remeni i kakvi noževi? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Vrlo dobro. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Louis. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Cipele, remeni, i ručka. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 A sat? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Cipele, pojasevi, osigurači, navlake, kabelski kanali, što je s dinamitom? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Čini se da imate sve. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Osim ohrabrenja. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Eto, hoćeš, kapetane. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Je li to to? - Da nam svima da piće. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Sačuvaj to za vrijeme kada mi nešto za slavlje. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Je li sat? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Ha? - Gledaš li? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ah, jesam. - Daj da vidim. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - Imam ga! - Pokaži mi! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Cuélgatelo vrat, tako da možda nemate sjediti na njemu. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Hajde, stavi to. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 upute. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Opet! - Da, opet i koliko stane. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 minuta za otvorene vagone. 3 minute za prelazak iz automobila u automobil. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minuta za slučajeve. Ukupno 34 minute. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 U 6:45 istraživački vlak. 20 minuta nakon konvoja. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Imam 20 minuta da pričvrstim tračnice i mijenjanje igala. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Sve u 20 minuta. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 Oni su više nego dovoljni. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Ne kad zadnji koji odgovara jednom od života. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Mjesta, svi! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Siđi dolje! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Upadaj! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Eno ga! - Pola milijuna dolara. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Sada! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Pažnja! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Pažnja! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Pažnja! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Izađite iz vlaka otkrića! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Podigni pratnju! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Stražar na trening! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Gospodine gradonačelniče. Dama. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Jeste li došli vidjeti vlak? - Da, kapetane. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Ljubazno. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 Kao što vidite dobro je zaštićen. Teško naoružani. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 General Huerta je mislio na sve. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Čak su i muškarci bili pomno birali njihovi službenici. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Sve jamči apsolutnu sigurnost. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Ne mislite li tako, gospodine gradonačelniče? - Da, naravno, kapetane. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 Ovo je zlatni automobil. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Osim oružane pratnje putujući unutra... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 izvana je zaštićen a jastuk ispunjen pijeskom. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Impresivan. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Sadašnje oružje! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Peter! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 Što ćeš učiniti? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Ne želim to zlato Dolazi general Huerta. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Je li protiv Huerte? - Točno. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Onda pomažem, ja Ja sam za revoluciju. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - Što je s tvojim partnerom? - On je s njima. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Možda mi reci istinu, ali možda i ne. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Ne činite gluposti. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Hej, pogledaj! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 Što je, kapetane? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 požuri! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 Ne mogu učiniti. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Zašto ne? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Ispustio sam poklopac. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 I ne možete bez toga? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Naravno! Želiš čuti eksploziju gore u Mexico Cityju? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Ili koji prigušuju buku svojim rukama? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Čuj genije! Raznijet ćeš hrpe! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Nije me briga kako! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Nije me briga tko će izgubiti ruku, ili pola lica! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Poručnik! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Poručniče, evo vode! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Uzmi! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 Unutar ovih pušaka ili ću pucati jedan na! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Baci ih dolje! I dignite ruke! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Sada? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Ne, ne još. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Osigurat ćemo kad stignemo... kamo idemo. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Svatko zna put kojim treba krenuti. Tako dalje! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Uđi u kamion! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luise! Zaveži ih u onaj kut! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 Dok je zlatni naboj. hajde 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ah, hajde! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Hajde, pomozi mi! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! jesi dobro 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Lijepo! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 jedan za mene, 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 Jedan za Nizozemce i Luisa. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 August i samuraj. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Jedan za mene. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 Jako je zaposlen. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 Jedan za Augusta i samuraja. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 Jedan za mene. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 Jedan za Nizozemce. Louis. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 August i samuraj. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Hajde, prestani sa šalama! - Ne šalim se. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Hebérmelo je shvatio. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Stani tamo, Mesito! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis se pretovara u kamion. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Jeste li se zamislili? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - Zašto ne? - Zato što sam tako glup kao ti. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Ne možeš sve podnijeti, Dutch! Sve ne! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Ne, ne sve, prijatelju. Evo 1000 dolara koje dugujete. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 Ostatak dolazi s nama. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 Kod nas ne. Mi. 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 nizozemski ... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 rekao si... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Dogovorili smo se. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Mi zlato repartiríamos između tebe i mene. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 Što si dobro odigrao, Nikad to nisam rekao. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 poslušao sam sebe, ali tvoja ambicija, kao i svi drugi. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Obećao sam 1000 dolara i tu su. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 I tvoj, Louis. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 nizozemski, bio je majstorski potez. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Natjerao si nas da riskiramo svoju kožu. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 Natjerao si ga da povjeruje dječaku s kim bi otišao na pola puta, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 i savršeno je isplanirao ostati s tim. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Ne za mene, kapetane. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Rekao sam ti da je za revolucionare i k njima će ići. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 Prije nekoliko godina bio sam progonjen čovjek u Sjedinjenim Državama. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 Tako sam došao u Meksiko. Našao sam dobre ljude koji su mi pružili ruku. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 I upoznao sam djevojku. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 Neko je vrijeme sve išlo dobro. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Onda jednog dana, došli vojnici, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 rekavši da njegov otac i braća bili revolucionari, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 i da mu je bila suučesnica. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 O Revoluciji ništa nisam znao i nisam znao problemi poljoprivrednika, pa... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Pustili su me. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Ali ubili su drugoga, čak i djevojka. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 Bila je to moja žena. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Ne kapetane, zlato nije za mene. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 To je za Manuela Estebana, za farmere, za revoluciju. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 Učinio sam ovo za svoju ženu. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Sada me slušaj. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Možeš se sakriti, otići u drugu zemlju, preimenovati. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Ali gdje god bili 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Naći ću te. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Bez obzira koliko dugo traje. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Ali ja ću te pronaći. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Znam da hoćeš, kapetane. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Ostavit ću konje na jedan dan odavde. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Vojnici! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 Vas dvoje, pođite sa mnom. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 Jesi li s njim? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Ne, ja sam sa svojima. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 nizozemski! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Jeste li uspjeli? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Ehh..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Da, uspjeli smo! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Živio! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Hvala! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transkripcija audio španjolskog autora The Wild Bunch 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Jahači www.fdlwest.com 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Najbolje gledano uz Open Subtitles MKV Player